svenska-holländska översättning av förändring

verandering
Het is met andere woorden tijd voor verandering. En förändring var därför nödvändig.Is dit louter een verandering van naam of een verandering van koers? Är det bara ett namnbyte eller en strategisk förändring?Het moet tot een daadwerkelijke verandering komen. Det måste till en verklig förändring.
aanpassing
Afgezien van een redactionele aanpassing zijn wij het eens met amendement 3. Vi kommer att behöva göra en redaktionell förändring, men vi godtar ändringsförslag 3.De wens tot aanpassing kwam deze keer uit de kring van de lidstaten, uit de kring ook van de Commissie, maar er is meer mogelijk. Denna gång kom önskan om förändring från medlemsstaterna och från kommissionen. Men det finns mer kvar att göra.We hebben geen orakel nodig om te weten dat de voornaamste eigenschap van deze tijd niet stugheid maar voortdurende aanpassing is. Vi behöver inget orakel för att inse att vår tidsålder präglas av ständig förändring och inte rigiditet.

wijziging
Zijn er tekenen van een wijziging? Finns det tecken på någon förändring?Waarom vinden wij dat deze wijziging moet worden doorgevoerd? Varför anser vi denna förändring vara nödvändig?Dat is een andere belangrijke fundamentele wijziging. Det är en annan förändring av grundläggande betydelse.