svenska-holländska översättning av ingripa

ingrijpen
De VN moet op basis van hoofdstuk 7 ingrijpen. FN måste ingripa i enlighet med kapitel 7.Wij moeten zo min mogelijk ingrijpen. Vi måste ingripa så litet som möjligt.Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. Armén ville först inte ingripa.
interveniëren
Mijnheer de Commissaris, denkt u te kunnen interveniëren? Tror du att du skulle kunna ingripa, Antonio Tajani?In de Grondwet staat duidelijk waar en hoe wij moeten interveniëren. Konstitutionen tydliggör var och hur vi skall ingripa.Is er ook een manier waarop u zou kunnen interveniëren in de situatie in Irak? Finns det något sätt på vilket ni skulle kunna ingripa när det gäller situationen i Irak?

tussenkomen
Als we de integriteit en de kracht van de EU belangrijk vinden, moet de Europese Unie haar eigen leger oprichten, zodat ze kan tussenkomen in situaties zoals we die nu in Burundi meemaken. Om EU:s integritet och styrka är viktiga för oss måste EU ha en egen armé för att kunna ingripa i situationer som den i Burundi.Hoe zal de Unie omgaan met de regio's die wetgevende bevoegdheid hebben, doch niet kunnen tussenkomen in zaken die op Europees vlak geregeld worden en nochtans voor hen van vitaal belang zijn? Hur skall Europeiska unionen uppträda mot de regioner som har lagstiftande befogenheter men som inte kan ingripa i ärenden som avgörs på EU-nivå och likväl är av vital betydelse för dem?