svenska-holländska översättning av missnöjd

misnoegdIk ben tot slot bijzonder misnoegd over de capitulatie van het EP bij het maximaal doorzetten van de verworvenheden die in eerste lezing bereikt werden. Jag är avslutningsvis särskilt missnöjd med att parlamentet kapitulerat när det gäller det maximala genomförandet av de resultat som uppnåddes vid den första behandlingen.
ontevreden
Het spijt mij dat mevrouw de afgevaardigde zo ontevreden is over het antwoord. Jag beklagar att ledamoten är så missnöjd med svaret.Ten derde moet ik toch zeggen dat ik zeer ontevreden ben met zijn antwoord. För det tredje måste jag säga att jag är mycket missnöjd med hans svar.Het voldoet niet om alleen maar ontevreden te zijn over het resultaat dat het gevestigde systeem heeft voortgebracht. Det duger inte att bara vara missnöjd med resultatet av det befintliga systemet.

ontstemd
Verder ben ik nog steeds hevig ontstemd over de wijze waarop deze paragrafen tóch weer in de tekst terecht zijn gekomen. Dessutom är jag fortfarande mycket missnöjd med hur dessa avsnitt ännu en gång har nästlat sig in i texten.