svenska-holländska översättning av motbjudande

afschuwelijk
Dat is afschuwelijk en een grote schande. Det är motbjudande och skamligt.Geweldpleging tegen kinderen is al helemaal afschuwelijk. Våld mot barn är synnerligen motbjudande.Dit zijn afschuwelijke misdaden die vaak tegen de kwetsbaarste en meest weerloze mensen worden begaan. Dessa är motbjudande brott som ofta begås mot de mest sårbara och försvarslösa människorna.
hatelijk

hatelijke
onaangenaam
onuitstaanbaar
vervelend
verwerpelijk
De Raad is vastbesloten alles in het werk te stellen om de verwerpelijke mensenhandel te bestrijden. Rådet är fast beslutet att göra allt för att bekämpa denna motbjudande handel.De heer Schapira heeft zojuist voor dit handvest de term "verwerpelijk" gebruikt, als ik me niet vergis, en de heer Cohn-Bendit had het over een "weerzinwekkend handvest". Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.Dergelijke pogingen moeten worden verijdeld. Die zijn verwerpelijk, of zij nu komen van kandidaat-landen of van leden van de Unie. Sådana försök bör avvisas, vi anser att de är motbjudande, vare sig de kommer från kandidatländerna eller från medlemmar av unionen.
walgelijk
Deze argumenten zijn walgelijk en weerzinwekkend, en dat bent u ook. De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.Het ontkennen van de holocaust is walgelijk, maar niet illegaal in Groot-Brittannië of Australië. Att förneka Förintelsen är visserligen motbjudande, men det är inte olagligt i vare sig Storbritannien eller Australien.Mijnheer de Voorzitter, de doodstraf is een walgelijk overblijfsel van vervlogen tijden. Herr talman! Dödsstraffet är ju en motbjudande kvarleva från en svunnen tid.

weerzinwekkendSeksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend! Denna resolution är inte bara kriminell, den är motbjudande!Deze argumenten zijn walgelijk en weerzinwekkend, en dat bent u ook. De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.