svenska-holländska översättning av plan
- vlakDat is niet alleen maar onmenselijk, het is ook rampzalig op economisch vlak. Det är inte bara omänskligt, det är katastrofalt på ett ekonomiskt plan.Op dit ogenblik gebeurt het verlenen van octrooien op nationaal vlak. Just nu utfärdas patent på det nationella planet.
- planWe hebben een plan, maar een plan is slechts een plan. Vi har en plan, men en plan är bara en plan.But in my dreams I have a plan. Men i mina drömmar har jag en plan.Dit is echter een plan voor de lange termijn. Det är emellertid en långsiktig plan.
- ontwerpDe diensten van de Commissie hebben vervolgens een ontwerp voor dit interim-plan opgesteld, dat nu bij de hoge vertegenwoordiger ligt. Kommissionens tjänsteavdelningar har utarbetat ett förslag till nämnda reformplan.Na grote druk van het publiek heeft hij uiteindelijk toegezegd het ontwerp van de inrichting te wijzigen. Efter intensiva påtryckningar från allmänheten gick han med på att ändra planerna.Dit ontwerp blijft namelijk gevaarlijk, ook met de marginale wijzigingen die het Parlement heeft aangebracht. Därför är denna plan, även om den ändras kraftigt av Europaparlamentet, fortfarande farlig.
- verdieping
- vliegtuigMijn vliegtuig had helaas vertraging. Mitt plan var dessvärre försenat.Ik hoop dat de minister zijn vliegtuig haalt. Jag hoppas att ministern hinner med sitt plan.Sterker nog, de Amerikanen hebben een vliegtuig naar Tripoli gestuurd om de Libiërs op te halen. Faktum är att den skickade ett plan till Tripoli för att hämta dessa personer.
- constantEr hebben over de hele linie constante verbeteringen plaatsgevonden op het punt van het respect voor de mensenrechten. Det har skett kontinuerliga förbättringar på alla plan när det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna.
- etage
- gelijkWaarin ik u gelijk geef, is in de vraag wat er überhaupt met het SET-Plan bereikt kan worden. Jag ger er rätt när det gäller frågan om vad SET-planen faktiskt kan uppnå.Het Parlement stelt voor dat er per werkplek plannen voor gelijke behandeling komen. Parlamentet föreslår att man börjar tillämpa arbetsplatsspecifika jämställdhetsplaner.In het programma dat nu wordt opgesteld op mijn directoraat-generaal, spelen de vraagstukken rond de gelijke kansen een grote rol. I den plan som utarbetas på mitt generaldirektorat spelar jämställdhetsfrågorna en mycket viktig roll.
- gelijkeHet Parlement stelt voor dat er per werkplek plannen voor gelijke behandeling komen. Parlamentet föreslår att man börjar tillämpa arbetsplatsspecifika jämställdhetsplaner.In het programma dat nu wordt opgesteld op mijn directoraat-generaal, spelen de vraagstukken rond de gelijke kansen een grote rol. I den plan som utarbetas på mitt generaldirektorat spelar jämställdhetsfrågorna en mycket viktig roll.Ik denk dat gelijke-kansenprogramma's en meetbare aantallen belangrijke instrumenten kunnen zijn voor de ondernemingen. Jag tror att både jämställdhetsplaner och mätbara mål kan vara viktiga verktyg för företagen.
- plat
- schema
- speelveldIn het actieplan inzake staatssteun is sprake van de noodzaak een gelijk speelveld in stand te houden voor alle ondernemingen die op de interne markt actief zijn. Enligt handlingsplanen för statligt stöd behöver vi bibehålla en nivå av spelutrymme för alla företag som är aktiva på den inre marknaden.Welke maatregelen denkt de Commissie te gaan nemen om te zorgen dat er weer gelijke concurrentievoorwaarden komen, het zogenaamde eerlijke speelveld? Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att återupprätta villkoren för rättvis konkurrens, de så kallade jämlika villkoren?
- veldAls de verkiezingen, zoals oorspronkelijk gepland op acht januari plaats hadden gevonden, hadden wij slechts een beperkte waarnemingsmissie in het veld kunnen brengen. Om valet verkligen hade hållits den 8 januari som ursprungligen var planerat skulle vi endast ha kunnat skicka en begränsad mängd valobservatörer.
- vlakke
Exempel
- Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.
- Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.
- Vad har du för planer för semestern?
- Vi älskade att smida hemska planer när vi var små.
- Vi har planer på att flytta ut på landet om något år.
- Vi var många campare som upptäckt den fina planen.
- Hur många plan har en tärning?
- Han gick över planen.
- Dennis var bäste man på plan.
- Toaletten ligger på översta planet.
- Hissen stannar på plan 4.
- Det andliga planet har aldrig legat för mig.
- Vi ber alla passagerare lämna planet!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se