svenska-holländska översättning av sloven

Sloveenrapporteur.-(SL) Vandaag spreek ik als rapporteur, maar tegelijkertijd ook als liberaal-democraat, als Sloveen, als voormalig Joegoslaaf en als Europeaan. föredragande. - (SL) I dag talar jag som föredragande, men samtidigt som liberaldemokrat, som sloven, som före detta jugoslav och som europé.Ik ben natuurlijk een Fransman, en ik geef mijn Marseillaise niet op, maar voor zes maanden wil ik heel graag Sloveen zijn! Jag är fransman och jag tänker inte ge upp marseljäsen, men i sex månader är jag mycket glad över att vara slovensk!Ik zou zowel het Sloveens voorzitterschap als het Frans voorzitterschap willen bedanken, zoals mevrouw Vlasto overigens ook reeds gedaan heeft. Jag vill tacka både det slovenska och det franska ordförandeskapet, vilket Dominique Vlasto redan har gjort.
SloveenseBetreft: Moeilijkheden van het Sloveense theater in Triëste Angående: Svårigheter för den slovenska teatern i Trieste.Wat kan de Commissie doen om het Sloveense theater in Triëste en daarmee ook de Sloveense taal te behouden? Vad kan kommissionen göra för att bevara den slovenska teatern i Trieste och därmed det slovenska språket?Hiermee raken we aan de bevoegdheid van het Sloveense parlement. Detta är naturligtvis ett inkräktande på det slovenska parlamentets behörighet.

Ordbok