holländska-svenska översättning av sloveen

slovenföredragande. - (SL) I dag talar jag som föredragande, men samtidigt som liberaldemokrat, som sloven, som före detta jugoslav och som europé.rapporteur.-(SL) Vandaag spreek ik als rapporteur, maar tegelijkertijd ook als liberaal-democraat, als Sloveen, als voormalig Joegoslaaf en als Europeaan. Jag är fransman och jag tänker inte ge upp marseljäsen, men i sex månader är jag mycket glad över att vara slovensk!Ik ben natuurlijk een Fransman, en ik geef mijn Marseillaise niet op, maar voor zes maanden wil ik heel graag Sloveen zijn! Jag vill tacka både det slovenska och det franska ordförandeskapet, vilket Dominique Vlasto redan har gjort.Ik zou zowel het Sloveens voorzitterschap als het Frans voorzitterschap willen bedanken, zoals mevrouw Vlasto overigens ook reeds gedaan heeft.
slovenskaDet slovenska parlamentet röstade för en ratificering med stor majoritet.Het Sloveens parlement heeft met een zeer grote meerderheid voor het Verdrag gestemd. Jag vill inte tala illa om det slovenska ordförandeskapet, som alltid är mycket hjälpsamt.Daarmee bedoel ik niets ten nadele van het Sloveens voorzitterschap, dat altijd zeer hulpvaardig is. I morgon bitti har vi en oerhört viktig trepartsdiskussion med det slovenska ordförandeskapet.Morgenochtend zullen we trilaterale discussie voeren met het Sloveens voorzitterschap.

Ordbok