svenska-holländska översättning av syndafloden

Zondvloed
Ik hoop niet dat de heer Trichet gaat zeggen: 'Het zal mijn tijd wel duren; na mij de zondvloed?. Jag hoppas att Trichet inte kommer att säga ?Detta kunde vara lika länge som jag; efter mig, syndafloden?.Het lijkt erop dat sommige mensen, bedrijven en landen er een oud gezegde op na houden dat in een modern jasje is gestoken: na mij - nadat ik enorme winst heb gemaakt - de zondvloed. Vissa människor, företag och länder tycks gå efter ett gammalt men moderniserat ordspråk: Efter mig - efter det att jag har gjort en enorm vinst - syndafloden.Dat is niet alleen nodig om de groeiende behoefte aan vervoersmogelijkheden op te vangen, maar vooral ook om de milieubedreigende zondvloed aan auto's en vliegtuigen in te dammen. Det behövs inte endast för att fånga upp det växande behovet av transportmöjligheter utan även för att indämma den miljöhotande syndafloden av bilar och flygplan.

Ordbok