svenska-holländska översättning av tvekan

aarzeling
Nu is niet de tijd voor terughoudendheid of aarzeling. Detta är inte rätt tidpunkt för försiktighet eller tvekan.Wij hebben voor een 'nationale zijde' op de euromunt gestemd, doch met enige aarzeling. Vi har röstat för en " nationell sida" på euromynten, dock med tvekan.Daarom heb ik zonder enige spijt of aarzeling tegen dit verslag gestemd. Jag röstade därför emot betänkandet utan någon som helst osäkerhet eller tvekan.
twijfel
Daar kan geen enkele twijfel over bestaan. Om detta kan inte råda någon tvekan.Daar bestaat geen twijfel over. Det råder det ingen tvekan om.Daar is geen enkele twijfel over mogelijk. Detta råder det ingen tvekan om.