svenska-holländska översättning av vänster

linkerkant
Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement. Om vi vill ha en förändring måste vi arbeta tillsammans: kommissionen, rådet samt vänster och höger i detta parlament.Geloven de collega's aan de linkerkant dat nu echt, terwijl we tegelijkertijd moeten toegeven dat sommige lidstaten zelfs onze eigen doelstellingen niet allemaal bereiken? Tror kollegerna till vänster verkligen att det förhåller sig så, samtidigt som vi ju tvingas erkänna att vi inte ens uppfyller alla våra egna målsättningar?
linksHet gaat niet om links of rechts. Det handlar inte om vänster eller höger.(Applaus van het centrum en van links) (Applåder från mitten och vänster)Applaus van links en het centrum Applåder från mitten och vänster

linker
Weet de rechter commissaris wat de linker commissaris doet? Vet kommissionsledamoten till höger vad kommissionsledamoten till vänster gör?Ik hoorde iemand - volgens mij vanaf de banken te linker zijde - vraagtekens plaatsen bij de representativiteit of de representatieve legitimiteit van de G8. Jag hörde någon, troligen från vänster i kammaren, som frågade om G8-mötenas representativa karaktär eller legitimitet.Ik geloof dat iedereen zowel ter rechter als ter linker zijde van dit Parlement behoorlijk tevreden is met de manier waarop alles gegaan is. Jag tror att alla, både till höger och till vänster i kammaren, faktiskt varit mycket nöjda med hur saker och ting har skötts.