svenska-holländska översättning av överväga

overwegen
Dit moet de commissie nu gaan overwegen. Detta måste kommissionen överväga.Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn dit te overwegen? Kan kommissionen vara snäll och överväga detta?U moet zeer goed overwegen wat daarin staat. Ni bör mycket noga överväga vad som står där.
beschouwen
Tegen deze achtergrond dienen we de vraag op welk tijdstip de euro moet worden ingevoerd te beschouwen. Det är i det perspektivet som vi bör överväga frågan om när euron skall antas.Ik wil hier op dit gedurfde idee ingaan, en ik verzoek de Europese Raad het te willen beschouwen en serieus te onderzoeken. Jag skulle vilja ta upp denna djärva idé, och jag ber Europeiska rådet att överväga och analysera den på allvar.Vanavond laat zal hierover worden beraadslaagd, en er zijn een paar amendementen die we nader zouden willen beschouwen om een maximale consensus mogelijk te maken voor dit verslag. Det kommer att debatteras sent i kväll och det finns vissa ändringsförslag som vi vill överväga för att försöka uppnå största möjliga samförstånd om betänkandet.

contempleren
overdenken
Ik heb ook nota genomen van de opmerkingen van mijnheer Adamou en zal ze serieus overdenken. Jag har också noterat Adamos Adamous kommentarer och jag kommer allvarligt att överväga dem.Wij moeten heel zorgvuldig overdenken hoe wij deze kwestie benaderen. Vi bör mycket noga överväga hur vi skall förhålla oss i denna fråga.Wat dit zou kunnen betekenen in de niet zo heel verre toekomst is de moeite van het overdenken waard. Vad detta innebär inom en inte alltför avlägsen framtid är en fråga som tål att övervägas.
overheersen
zwaarder wegen