svenska-italienska översättning av bli

diventareCome possiamo diventare più responsabili? Hur kan vi bli mer ansvarsfulla?L'Europa non deve diventare una fortezza. Europa får inte bli en fästning.Come diventare più competitivi? Hur skall vi bli mer konkurrenskraftiga?
divenireEssa deve divenire più comprensibile e più vicina al cittadino. EU måste bli mer begripligt och mer medborgarvänligt.La PEV dovrebbe divenire più flessibile e proattiva e rendere di più. Den europeiska grannskapspolitiken bör bli mer flexibel, proaktiv och optimerad.Tale forma di attività economica potrebbe svilupparsi e divenire una nuova fonte di occupazione a pieno titolo. Denna form av turism skulle kunna utvecklas i dessa områden och bli en viktig källa till nya arbetstillfällen.

essere
Non ve ne dovranno essere altre. Det får inte bli några fler offer.Malta deve essere un paese di transito. Malta måste bli ett transitland.Alcuni Stati membri potrebbero essere in ritardo. En del medlemsstater kan komma att bli försenade.
' + is often translated by a reflexive verb in Italian; get drunk =
cadereIl vero dilemma è il seguente: sarà il popolo o la plutocrazia a cadere? Det verkliga dilemmat är: kommer det att bli folket eller plutokratin som ställer in betalningarna?La penosa vicenda della banana ci ricorda come si possa facilmente cadere negli eccessi del liberalismo. Den nedslående bananaffären påminner oss om att det är lätt att bli överdriven i sin liberalism.Sono tutti motivi che giustificano un moderato orgoglio e una maggiore autostima, ma che non devono far cadere nell'autocompiacimento. Det här ger oss anledning att vara försiktigt stolta och känna större självsäkerhet, men inte att bli självbelåtna.

Ordbok