svenska-italienska översättning av stanna

fermarsi
Quindi questo non è il momento di fermarsi. Det är alltså inte rätt tid att stanna nu.Il dibattito non deve tuttavia fermarsi a questo. Debatten får emellertid inte stanna där.Tuttavia, l'Europa non deve fermarsi o rallentare il passo. EU får emellertid inte stanna upp eller slå av på takten.
fermareMa non ci dobbiamo fermare qui. Vi får emellertid inte stanna där.Non ci si può più fermare, non si può tornare indietro. Vi kan inte stanna nu; vi kan inte återvända.In futuro, ovviamente, non ci si potrà fermare a questo punto. I framtiden blir det naturligtvis inte tal om att stanna där.

parcheggiare
sostarePerciò, invece di istituire incentivi che rendano appetibile per il settore delle navi da crociera sostare in porti europei, come dovrebbe essere, lo stiamo quasi incoraggiando a lasciare l’Europa. I stället för att ha ett incitament som gör det attraktivt för kryssningsindustrin att stanna kvar i europeiska hamnar, som vi borde ha, uppmuntrar vi nästan denna industri att lämna Europa.

Ordbok