svenska-italienska översättning av stanna kvar

rimanereMi spiace, ma non posso rimanere per la fine del dibattito. Jag ber om ursäkt för att jag inte kan stanna kvar fram till slutet av debatten.Il denaro risparmiato dovrebbe però rimanere nel settore e non andare alla distribuzione. Pengarna bör emellertid stanna kvar inom sektorn och inte gå till handel.Il Presidente Mugabe ha agito in modo estremamente brutale allo scopo di rimanere al potere. Mugabe har på ett ovanligt brutalt sätt gjort allt för att stanna kvar vid makten.
restareNon la si può obbligare a restare. Ingen kan tvinga er att stanna kvar.Quell'epoca deve assolutamente restare confinata nel passato. Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Oggi la Baronessa Ashton non è potuta restare con noi. Catherine Ashton kunde inte stanna kvar hos oss i dag.

stare
L'Europa deve predisporre una presenza in loco e stare sul posto. Europa måste etablera en närvaro och stanna kvar.Dobbiamo chiudere il Parlamento di Strasburgo, chiudere la sede amministrativa a Lussemburgo e stare a Bruxelles. Vi måste stänga parlamentet i Strasbourg, stänga de administrativa byggnaderna i Strasbourg och stanna kvar i Bryssel.Anzi, pensiamo che soltanto mettendo alcuni governi e alcuni popoli di fronte alla scelta dentro o fuori, alla fine decideranno di stare con noi. Vi anser faktiskt att det enda sättet att få vissa regeringar och personer att bestämma sig för att gå över till vår sida är att ställa dem inför valet att stanna kvar eller försvinna.

Ordbok