italienska-svenska översättning av rimanere
- stanna kvarJag ber om ursäkt för att jag inte kan stanna kvar fram till slutet av debatten.Mi spiace, ma non posso rimanere per la fine del dibattito. Pengarna bör emellertid stanna kvar inom sektorn och inte gå till handel.Il denaro risparmiato dovrebbe però rimanere nel settore e non andare alla distribuzione. Mugabe har på ett ovanligt brutalt sätt gjort allt för att stanna kvar vid makten.Il Presidente Mugabe ha agito in modo estremamente brutale allo scopo di rimanere al potere.
- återståEfter den hårda festen återstod bara att ta bussen hem.
- bli kvarHon måste få bli kvar hos Alison och Robert som har visat en sådan omsorg om henne.Rima ha bisogno di rimanere nell'amorevole custodia di Alison e Robert. Det är ju naturligtvis inte tal om att den nuvarande kommissionen som just har avgått skulle bli kvar på sin post.In effetti non si parlava della possibilità che la Commissione che ha appena rassegnato le dimissioni potesse rimanere in carica. Denna budgetpost bör bli kvar hos kommissionen, som har mekanismer för att hantera den på ett objektivt sätt.La linea di bilancio in questione dovrebbe rimanere nel bilancio della Commissione, che dispone dei meccanismi per gestirla in modo obiettivo.
- förbliVi måste förbli multilateralister.Dobbiamo rimanere multilateralisti. Detta måste förbli ett undantagsfall.Questo deve rimanere un caso eccezionale. Detta bör förbli målet för EU.Questo deve rimanere l'obiettivo dell'Europa.
- kvarbliva
- kvarståDet nationella vetot bör kvarstå på de områdena.In questi settori dovrebbe rimanere il nazionale. För dessa länder skulle denna möjlighet behöva kvarstå tills att de har gått med i EMU.Per questi paesi il meccanismo dovrebbe perciò rimanere, sicuramente fin quando anch'essi non aderiranno all'UEM. Ingenting i det system som funnits i Rumänien när det gällde internationella adoptioner, kunde få kvarstå.Nulla nel sistema esistente in Romania in materia di adozioni internazionali poteva rimanere com'era.
- stanna vistas
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se