svenska-italienska översättning av dyka upp

assistere
partecipare
presentarsiBene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in Aula. Ja, han vågade inte dyka upp här i dag.– Signor Presidente, questi signori hanno del fegato e mi stupisce che siano tanto temerari da presentarsi in Aula. – Herr talman! Dessa människor är verkligen fräcka, och jag häpnar över att de är dumdristiga nog att dyka upp här.L'obiettivo principale dell'assistenza comunitaria alle TEN è quello di contribuire a superare gli ostacoli finanziari che possono presentarsi quando un progetto viene lanciato. Huvudmålet med gemenskapsstödet till transeuropeiska nätverk är att bidra till att övervinna de finansiella hinder som kan dyka upp när ett projekt dras i gång.
trovare
Sono pronto, ad esempio se sorgesse un problema, a parlare con i deputati interessati per trovare la soluzione migliore per eliminarlo. Jag är också beredd, om ett - låt oss anta det - problem skulle dyka upp, att diskutera med berörda medlemmar om detta, hur man bäst kan undanröja det.Signora Presidente, ho ascoltato con grande interesse gli interventi di stamani, confidando di trovare una risposta realistica alle preoccupazioni dei cittadini europei. Fru ordförande, jag har under förmiddagen lyssnat med stort intresse och hoppats på att ett realistiskt svar skulle dyka upp om de europeiska medborgarnas oro.

En gestalt dyker upp framför fönstret längst till vänster.
Andra pricken dyker upp i lä.
Överallt bekämpar man fosforismen, hälsar realismen välkommen samt tar parti för eller mot »tendensen», som nu dyker upp i litteraturen.
Jag tänker ofta på mina vagabonddagar, och jag undrar ständigt över den snabbhet varmed bilderna dyker upp i min erinring.
Sedan ... förde han ett kringflackande liv, tills han 1732 dykte upp som kejsar Karl VI:s ministerresident i Florens.
den generation som dök upp vid sekelskiftet

Ordbok