svenska-italienska översättning av fruktan

orroreSe ricordiamo gli eventi dell'11 settembre 2001 o quelli di Madrid di alcuni anni dopo, abbiamo un'immagine perfetta che esprime orrore, panico e sofferenza. Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.Immaginate l'orrore di essere accidentalmente punti da un ago e di rimanere in trepidante attesa per sapere se è stata contratta una grave infezione come l'HIV o l'epatite B! Föreställ er fruktan att av misstag bli stucken av en spruta och sedan ha en fasansfull väntan framför sig för att se om man har ådragit sig en allvarlig infektion, som hiv eller hepatit B!
pauraAbbiamo il terrorismo e la paura del terrorismo. Vi har terrorism och fruktan för terrorn.Dobbiamo spezzare questo clima di paura. Vi måste få slut på detta klimat som präglas av fruktan.La politica dell'Unione non dovrebbe mai essere guidata dalla paura. EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.

timoreI terroristi non hanno alcun potere se non incutono timore. Terroristerna har ingen makt om de inte injagar fruktan.Un timore infondato è pur sempre un timore e, come mi sono reso conto negli ultimi sei mesi, tutti i timori devono essere affrontati. En fruktan utan grund är fortfarande en fruktan, och all slags fruktan måste tas på allvar, vilket jag har upptäckt under de senaste sex månaderna.I reporter indipendenti vivono nel timore costante di essere interrogati e arrestati. Oberoende reportrar lever i ständig fruktan för att förhöras och fängslas.

Ordbok