svenska-italienska översättning av förutsätta

ipotizzareInoltre, nel lungo termine, è impossibile ipotizzare di attribuire a una qualche autorità la responsabilità della gestione delle crisi. Det omöjligt även på lång sikt att förutsätta att någon myndighet skulle vara ansvarig för krishanteringen.
sostenere

supporreLa valutazione d’impatto su grande scala sembra supporre che qualsiasi legge abbia lo stesso identico impatto in ogni parte di questa vasta e varia Unione. Konsekvensbedömning i stor skala verkar förutsätta att all lagstiftning får samma verkan på samma sätt på alla delar av denna vidsträckta och olikartade union.Quale norma valutativa sui diritti umani si può supporre che i governi di Libia o Zimbabwe condividano con gli stati democratici che devono rispondere ai propri cittadini? Vilka utvärderande normer rörande mänskliga rättigheter kan man förutsätta att Libyens eller Zimbabwes regeringar har gemensamt med demokratiska stater som ansvarar inför sina befolkningar?Alzare questa soglia escluderebbe imprese dove, sicuramente a causa della dimensione, non si può supporre che l'aiuto non abbia influenza sul commercio tra gli Stati membri. Att höja denna tröskel skulle utesluta företag där man på grund av storleken inte utan vidare kan förutsätta att stödet inte har betydelse för handeln mellan medlemsstaterna.

Ordbok