svenska-italienska översättning av genast

immediatamenteLo verificheremo immediatamente. Vi kommer att undersöka saken genast.Si procederà immediatamente alle verifiche del caso. Vi skall genast kontrollera det.La onorevole Banotti le risponderà immediatamente. Fru Banotti kommer att svara er genast.
subitoAffronterò subito il nocciolo della questione. Jag ska genast komma till saken.Penso subito ai lavoratori distaccati. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Do subito la parola al Commissario Barnier. Jag lämnar genast ordet till kommissionär Michel Barnier.

su due piedi
al più prestoTali incompatibilità devono essere eliminate al più presto per garantire un corso certo e la conclusione della procedura di bilancio. Dessa oförenligheter måste genast hävas, för att garantera ett korrekt förlopp och en avslutning på förfarandet beträffande ansvarsfrihet.E' importante che al più presto si chiuda il vuoto di potere che si è venuto a creare con le dimissioni del Primo Ministro Abu Mazen. Det är viktigt att det maktvakuum som bildades genom premiärminister Mahmoud Abbas avgång genast fylls.E' necessario correggere al più presto il numero dei seggi da attribuire alla Repubblica ceca e all'Ungheria. Det är absolut nödvändigt att man genast ändrar antalet platser för Tjeckien och Ungern i Europaparlamentet.
all'istante
ora
Ha facoltà la signora Commissario. Jag lämnar genast ordet till kommissionär Wallström.Do immediatamente la parola alla Presidente in carica del Consiglio, signora Durant. Jag ger genast ordet till minister Durant som skall uttala sig för rådets räkning.Do immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh. Jag ger genast ordet till rådets tjänstgörande ordförande, fru Lindh.
tempestivamente

Ordbok