svenska-italienska översättning av i smyg

di nascostoUn Trattato al ribasso, ratificato di nascosto, sarà inaccettabile. Det skulle vara oacceptabelt med ett tredje klassens fördrag som ratificerades i smyg.Non appena conclusa la campagna elettorale, il nostro futuro governo si affretterà ad obbedire di nascosto. Så snart den har avslutats kommer vår framtida regering troligen att skynda sig att lyda, i smyg.Dobbiamo accettare le conseguenze della nostra fondamentale decisione di scegliere il multilinguismo e non ridurlo di nascosto. Vi måste ta konsekvenserna av vårt grundläggande beslut att välja flerspråkighet och får inte låta den försvinna i smyg.
furtivamenteNel tentativo di creare un mercato comune, abbiamo in realtà, furtivamente, creato un paese comune. Medan vi försökte att skapa en gemensam marknad har vi faktiskt i smyg skapat ett gemensamt land.Furtivamente ha dato il via a una revisione dei trattati europei che, ieri, ci ha detto erano inviolabili. Du inledde en översyn av EU-fördragen i smyg, vilka du i går sade var okränkbara.La relazione non solleva alcuna obiezione contro lo snaturamento della PAC operato furtivamente con la scusa dell'ampliamento. Betänkandet invänder inte på något sätt mot förvanskningen av den gemensamma jordbrukspolitiken som har genomförts i smyg till förmån för utvidgningen.

Ordbok