svenska-italienska översättning av ingen

nessuno
Nessuno lo ha capito, nessuno voleva capirlo. Ingen såg det, ingen ville se det.Nessuno può svolgere tale lavoro per noi. Ingen kan göra arbetet åt oss.Nessuno ci ha riflettuto veramente. Ingen har tänkt igenom det här.
nessunaNon c'è, come sapete, nessuna risoluzione e nessuna votazione. Som ni alla vet är det ingen resolution och ingen omröstning.Non è mai stato sottoposto a processo, non c'è stata nessuna sentenza. Ingen rättegång hölls, och ingen dom avkunnades.Nessuna amministrazione e nessuna istituzione sono infallibili. Ingen förvaltning eller institution är ofelbar.

non
Non è mai stato sottoposto a processo, non c'è stata nessuna sentenza. Ingen rättegång hölls, och ingen dom avkunnades.Non si può non riconoscerne l' importanza. Ingen skall förneka vikten av det.Non c’è consenso su questo punto. Det finns ingen samsyn i denna fråga.
divieto diNon esiste una base giuridica per stabilire a livello comunitario un divieto di pubblicità per i prodotti del tabacco. Det finns ingen rättslig grund för ett förbud mot tobaksreklam i hela EU.Come al solito, nessuno menziona ovviamente il costo delle operazioni e la grande incidenza economica del divieto di balneazione. Som vanligt är det ingen som nämner hur mycket de här åtgärderna kommer att kosta eller vilka stora ekonomiska konsekvenser som ett badförbud skulle få.Infatti, la Commissione può introdurre un divieto di emergenza solo quando si è in presenza di un pericolo chiaro ed immediato e tale pericolo non esiste nel caso degli ftalati. Kommissionen får införa förbud vid kritiska lägen där det finns en uppenbar och omedelbar fara, men ingen sådan fara existerar med ftalater.
nientePer due anni niente etichette, niente controlli a Dover, niente controlli sull'embargo! Under två år ingen märkning, ingen kontroll i Dover, ingen kontroll av embargot!Niente informazione e niente deputati. Ingen information och inga parlamentsledamöter släpps in.Significa allora che abbiamo adottato gli emendamenti per niente? Har vi då antagit dessa ändringsförslag till ingen nytta?
nullità
uomo da niente
vietato
Non sarà vietato alcun prodotto, e neppure la pubblicità. Ingen produkt kommer att förbjudas, och det kommer inte heller reklamen att bli.Il tabacco non è di per sé un prodotto vietato e nessuno qui ne chiede la proibizione. Tobaken i sig är ingen förbjuden produkt, och ingen här vill att tobaken skall förbjudas.Lo stesso è accaduto due anni fa in Lettonia: a nessuno era vietato riunirsi finché ciò non è avvenuto. För två år sedan hände samma sak i Lettland - till dess att det hölls ett möte förbjöds ingen att hålla möten.