svenska-italienska översättning av jag är trött

sono stancaEbbene, sono stanca di uscire dalle acque del mare nuda. Nå, jag är trött på att komma upp naken ur havet.Io sono stanca di scrivere risoluzioni, facendo mediazioni, bisogna che le risoluzioni vengano applicate. Jag är trött på att skriva resolutioner och bygga broar: resolutionerna måste omsättas i verklighet.Sono stanca delle nostre ipocrisie, sono stanca di questo modo di procedere, in cui ogni giorno si distruggono case, si uccidono bambine. Jag är trött på vårt hyckleri, trött på det som händer; varje dag förstörs hus och barn dödas.
sono stancoSono stanco di sentire che, quando si mette in discussione l’America, in qualche modo non si è più tra i suoi amici. Jag är trött på folk som säger att man genom att ifrågasätta USA på något sätt inte är en vän till landet.Sono stanco della Commissione e ritengo che ciò sarà dimostrato dal fatto che sono stati presentati due emendamenti alla relazione di discarico. Il primo dall'on. Jag är trött på kommissionen och jag anser att detta syns i de två ändringsförslag som har lagts till detta betänkande om ansvarsfrihet.Voglio dire, inoltre, che sono stanco di sentir dire che non ci sono i soldi delle pensioni perché i pensionati vivono troppo. Jag vill dessutom säga att jag är trött på att höra att det inte finns pengar till pensioner därför att pensionärerna lever alltför länge.

Ordbok