svenska-italienska översättning av kakofoni

cacofoniaOggi quello che offriamo al mondo è una cacofonia, in cui ci è spesso difficile sentire il messaggio importante che vuole lanciare l'Unione europea. Hittills har vi en kakofoni att erbjuda världen, där det ofta är svårt för oss att höra det viktiga budskap som EU vill förmedla.Persino la voce di un superministro degli Esteri europeo si potrà sentire soltanto quando cesserà la cacofonia dei suoi colleghi nazionali. Till och med en europeisk superutrikesministers röst kan höras först när kakofonin från kollegerna i hans eget land har upphört.Signor Presidente, molti colleghi hanno messo in luce la cacofonia di cui l'Europa e alcuni Stati membri hanno dato prova di fronte alla questione dell'afflusso di rifugiati curdi in Italia. Herr ordförande! Många av mina kolleger har redan pekat på den kakofoni som utbröt i Europa och vissa medlemsstater inför problemet med den kurdiska flyktingvågen i Italien.

Ordbok