svenska-italienska översättning av känslomässig

emotivoAnche l'Unione europea naturalmente ha simboli del genere, che favoriscono l'identificazione e l'attaccamento emotivo. Europeiska unionen har förstås också sådana symboler som främjar identifiering och en känslomässig bindning.In tal modo, lo sviluppo personale ed emotivo disturbato può colpire non solo gli individui, ma interi gruppi e comunità. På så sätt kan en störd personlig och känslomässig utveckling påverka inte bara enskilda personer, utan även hela grupper och samhällen.La reputo una sorta di pasticcio emotivo che riesce a confondere tre elementi non connessi: le mine anticarro, le bombe a grappolo e le munizioni all'uranio impoverito. Det är något av en känslomässig röra där man har lyckats blanda ihop tre element utan samband med varandra: stridsvagnsminor, klusterbomber och ammunition med utarmat uran.
emozionaleIn sede di commissione economica avevo proposto di attuare, dopo il 1999, un'informazione più emozionale, meno tecnica: più emozionale, che sapesse toccare i sentimenti. I utskottet för ekonomi föreslog jag att vi efter 1999 skulle använda oss av en mer känslomässig information, mindre teknisk. Mer känslomässig i den betydelsen att den berör människors känslor.

Ordbok