svenska-italienska översättning av meningsskiljaktighet

disaccordoDi conseguenza, non vedo motivi di disaccordo su questo punto. Jag ser följaktligen ingen meningsskiljaktighet på denna punkt.La risposta molto semplice a questa domanda è che non c'è disaccordo. Det enkla svaret på hans fråga är att det finns några meningsskiljaktigheter.Di sicuro esistono – e continueranno a esistere – ambiti di disaccordo. Naturligtvis förekommer det – och kommer även att förekomma framöver – meningsskiljaktigheter.
discussioneAll'epoca non è parso che vi fossero dissensi in merito alla Conferenza dei presidenti e non è in pratica stato messo in discussione. Det verkade inte finnas några meningsskiljaktigheter om detta vid talmanskonferensen, och det ifrågasattes knappast.E' naturale quindi che la discussione sia animata, persino vibrante, e che vi trovino espressione opinioni divergenti. Därför är det naturligt att det är en levande, till och med passionerad, debatt, och en debatt där det finns meningsskiljaktigheter.Signor Presidente, onorevoli colleghi, non c'è disaccordo sul tema della discussione, ma insistiamo affinché sia affrontato in un altro modo. Herr talman, kolleger! I själva sakfrågan föreligger ingen meningsskiljaktighet, men vi rekommenderar ett annat förfarande.

Ordbok