svenska-italienska översättning av misslyckande

avaria
fallimentoIl fallimento del Consiglio non è un fallimento da parte nostra. Rådets misslyckande är inte vårt misslyckande.La riforma dei Fondi strutturali è un fallimento: un fallimento per l'Europa, un fallimento per la Francia. Strukturfondsreformen är ett misslyckande: ett misslyckande för Europa och ett misslyckande för Frankrike.E’ stato un totale fallimento? Blev det ett totalt misslyckande?

fiasco
Si è trattato in effetti di un fallimento, di un fiasco. Det är egentligen värre än så. Det var faktiskt ett misslyckande.Si è già detto molto sulle ragioni di questo fiasco. Mycket har redan sagts om skälen till detta misslyckande.Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la Conferenza di Buenos Aires è stata forse un fiasco? Herr ordförande, fru kommissionär, kära kolleger! Var Buenos Aires ett misslyckande?
insuccessoA mio parere, si tratta di un insuccesso per la democrazia. Enligt min uppfattning är det ett misslyckande för demokratin.Perché gli aiuti all'Africa sono stati un clamoroso insuccesso? Varför har biståndet till Afrika blivit ett så gigantiskt misslyckande?Un insuccesso causerà un grave problema all'Unione. Ett misslyckande kommer att försätta EU i en svår sits.

Hennes karriär är ett stort misslyckande.
Efter misslyckandet i första försöket, dröjde det ett helt år innan företaget provade igen.

Ordbok