svenska-italienska översättning av nödhjälp

aiuto
assistenzaLa Comunità finanzia azioni nei seguenti ambiti: assistenza d' emergenza, aiuti alle popolazioni sfollate, aiuti per la sicurezza alimentare, diritti umani e sminamento. Gemenskapen finansierar åtgärder på följande områden: nödhjälp, stöd till den del av befolkningen som är fördriven, livsmedelssäkerhet, mänskliga rättigheter och minor.La Commissione ha mobilitato 2 milioni di euro per gli aiuti di emergenza a copertura delle più urgenti necessità di cibo, riparo, acqua, servizi igienici e assistenza medica. Kommissionen har avsatt 2 miljoner euro för nödhjälp för att täcka de mest trängande behoven i fråga om livsmedel, logi, vatten, sanitär utrustning och medicinskt stöd.Esortiamo il Consiglio e la Commissione a fornire alla regione interessata, nei mesi e negli anni a venire, ulteriori aiuti d'urgenza, assistenza tecnica e aiuti per la ricostruzione. Vi uppmanar rådet och kommissionen att lämna ytterligare nödhjälp, teknisk hjälp och hjälp till återuppbyggnaden till den berörda regionen under de kommande månaderna och åren.

soccorsoMi chiedo se siamo pronti ad occuparci della prossima fase di soccorso e ricostruzione di cui si è parlato, dal momento che anche questa fase necessiterà di ingenti risorse. Är vi verkligen beredda för nästa fas för nödhjälp och återanpassning som ni nämnde, för det kommer återigen att kräva massiva resurser.

Ordbok