svenska-italienska översättning av ofrånkomlig

ineluttabileIl fatto che il relatore e i suoi alleati politici auspichino che l’immigrazione sia un evento ineluttabile non la rende tuttavia tale. Bara för att han och hans politiska allierade vill ha invandringen är den inte en ofrånkomlig katastrof.In tale contesto, tengo a dire che la proclamazione di uno Stato palestinese ci pare ineluttabile, a condizione che sia in grado di funzionare, pacifico e democratico. I det sammanhanget vill jag säga att tillkomsten av en palestinsk stat i våra ögon är ofrånkomlig under förutsättning att den är bärkraftig, fredlig och demokratisk.
inevitabileCiononostante, i lavoratori e i cittadini non saranno obbligati a percorrere la strada che, secondo quanto viene detto loro, è inevitabile. Men arbetstagare och vanligt folk kommer inte att kunna tvingas in på den väg som påstås vara ofrånkomlig - den är inte det.Vuole che vengano autorizzati i test sul campo, per cui l' emissione indiscriminata di OGM sarebbe inevitabile. Den vill tillåta tester på plats, även om den vilda spridningen av genetiskt modifierade organismer skulle bli ofrånkomlig.Allo stesso modo, forse è inevitabile che gli appalti pubblici fungano da catalizzatori del mercato dei veicoli ecologici. På samma sätt är den offentliga upphandlingens funktion som en drivkraft för en miljövänlig fordonsmarknad sannolikt ofrånkomlig.

Ordbok