svenska-italienska översättning av omedelbart
- immediatamenteLa signora Commissario Cresson deve andarsene immediatamente. Fru Cresson måste absolut avgå omedelbart.Occorre porre fine a ciò immediatamente. Detta bör omedelbart förhindras.La pregherei di concludere immediatamente. Skulle ni vilja vara vänlig och avsluta omedelbart.
- subitoOnorevole Falconer, le risponderò subito. Herr Falconer, jag skall svara er omedelbart.120 milioni di dollari sono necessari subito. 120 miljoner amerikanska dollar krävs omedelbart.Devono semplicemente essere abolite subito. De måste helt enkelt avskaffas omedelbart.
- su due piedi
- all'istanteQuanto alle prospettive finanziarie, se Frontex dovesse mettere a disposizione in una sola volta tutte le apparecchiature, il suo bilancio evaporerebbe all'istante. När det gäller finansieringsramen skulle Frontex budget omedelbart gå upp i rök om all utrustning skulle utnyttjas på en gång.Un giovane agente spagnolo di 24 anni, Raúl Centeno, è morto all'istante mentre un altro agente, Fernando Trapero, 23 anni, è rimasto gravemente ferito ed è deceduto mercoledì scorso. En ung, 24-årig spansk polis, Raúl Centeno, dog omedelbart och en annan polis, Fernando Trapero, 23 år gammal, blev allvarligt skadad och dog i onsdags.Se i requisiti americani relativi a tali dati vanno oltre quanto al momento indicato nell'accordo UE-USA, che in ogni caso non è ancora stato ratificato, significa che tale accordo decade all'istante? Om de amerikanska PNR-kraven går längre än vad som nu anges i avtalet mellan EU och USA, som hur som helst ännu inte har ratificerats, innebär det att avtalet omedelbart blir ogiltigt?
- tempestivamenteOccorre intervenire tempestivamente per salvare vite umane. Vi måste agera omedelbart för att rädda människoliv.Esistono meccanismi appositi per l'erogazione di aiuti, e i servizi della Commissione si sono attivati tempestivamente. Det finns mekanismer för att ge hjälp och kommissionens avdelningar agerade omedelbart.È deplorevole perché nell'Unione stiamo vivendo una crisi istituzionale, che va affrontata tempestivamente. Vi står i själva verket inför en kris inom unionens institutioner, en kris som vi omedelbart måste ta itu med.
Exempel
- Om det börjar brinna måste ni omedelbart meddela brandkåren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se