svenska-italienska översättning av plattityd

banalitàPer il resto, non è che una sequenza di banalità. För övrigt är det helt enkelt en rad plattityder.La proposta di risoluzione contiene anche alcune banalità superflue e troppo politicamente corrette, ad esempio in relazione alla protezione dei transessuali, al paragrafo 5. Resolutionsförslaget innehåller en del onödiga och alltför politiskt korrekta plattityder, till exempel gällande skyddet för transsexuella i punkt 5.
luogo comuneSignor Presidente, sembra un luogo comune dire che lo sviluppo europeo dipende dalla gioventù europea. Herr ordförande! Det verkar vara en plattityd att säga att den europeiska utvecklingen är beroende av Europas ungdomar.Signor Presidente, per quanto riguarda la relazione Prets, dire che occorre promuovere la pluralità culturale rappresenta, a mio avviso, un luogo comune. – Herr talman! När det gäller Christa Prets betänkande anser jag att det är en plattityd att säga att den kulturella mångfalden måste främjas.Sarebbe quindi opportuno che l’obbligo di pagare fosse sancito per legge, invece di essere soltanto un luogo comune. Det vore en stor bedrift att gå vidare till en situation där det blir en lagstiftningsprincip och inte en skenhelig plattityd att förorenarna skall betala.

Ordbok