italienska-svenska översättning av banalità

bagatellenOm vi i EU har råd att lägga tid på bagateller borde vi också kunna ha råd med högkvalitativ forskning.Se in Europa possiamo permetterci di dedicare tempo alle banalità, dovremmo anche poterci permettere una ricerca di alta qualità. Frågan om vi skall ha röda eller vita blommor utanför fönstren är en ren bagatell.Det var en ren bagatell att lösa uppgifterna.
banalitetDet är faran med er strategi: den banalitet som kommer att bli följden av den.E' questo il pericolo della sua strategia: la banalità che ne risulterà. TV försöker nu med all möda tillgodose publikens krav på muntrationer och fyller en stor del av sändningstiden med amerikanskt småkrafs, likgiltigheter och banaliteter.

petitessenJämfört med vad han gjorde så är detta en petitess.
plattitydFör övrigt är det helt enkelt en rad plattityder.Per il resto, non è che una sequenza di banalità. Resolutionsförslaget innehåller en del onödiga och alltför politiskt korrekta plattityder, till exempel gällande skyddet för transsexuella i punkt 5.La proposta di risoluzione contiene anche alcune banalità superflue e troppo politicamente corrette, ad esempio in relazione alla protezione dei transessuali, al paragrafo 5.
småsakenVakten hittade bara några leksaksbilar och andra småsaker.Han som lätt blir arg på andra för småsaker vet inte hur han skall uppföra sig mot andra, han uppför sig som en fitta.
struntsakenI åratal är det enda vi fått höra - och vi har hört det i dag igen från revisionsrätten och från kommissionsledamoten - välmenande prat om snar förbättring, riskhantering, felfrekvenser - struntsaker!Da anni sentiamo parlare solamente - e lo hanno fatto anche oggi la Corte e il commissario - di buone intenzioni, di miglioramenti rapidi, di gestione del rischio, di tassi di errori - banalità!

Ordbok