svenska-italienska översättning av sed

costumeNella direttiva si affermano princìpi morali, si ribadisce il rispetto del buon costume e dell'ordine pubblico, e si fa al riguardo tutta una serie di affermazioni che non sono tollerabili. I direktivet fastställs moraliska principer och iakttagande av god sed och den allmänna ordningen. Ett antal uttalanden görs också om saker som inte är acceptabla.
usanzaDa gran tempo un paese che si proclama civile avrebbe dovuto abolire un'usanza tanto barbarica. Ett så kallat civiliserat land borde för länge sedan ha avskaffat en så barbarisk sed.Secondo l’usanza comunista, queste brigate erano interamente controllate dalle cellule del partito comunista e dai suoi servizi segreti, come lo era l’intero regime repubblicano. I enlighet med kommunistisk sed kontrollerades dessa brigader helt av kommunistiska particeller och deras hemliga underrättelsetjänst, som var hela den republikanska regimen.Nessun sistema politico, movimento religioso, tradizione o usanza può avere la precedenza rispetto alle libertà fondamentali delle donne, ai diritti umani e allo Stato di diritto. Inget politiskt system, ingen religiös rörelse, tradition eller sed får sättas över respekten för kvinnornas grundläggande friheter, de mänskliga rättigheterna och rättsstaten.

usoSignor Presidente, secondo l'uso del nostro Parlamento corrisponde a semplice buon senso che alcuni deputati possano chiedere la verifica del risultato di una votazione. Herr talman! Det tillhör god sed i Europaparlamentet att enskilda parlamentariker kan begära kontroll av omröstningsresultatet.

Ordbok