svenska-italienska översättning av skänka

donare
Sussiste un’urgente necessità di donare piccole imbarcazioni da pesca. Det finns för närvarande ett trängande behov av små, ändamålsenliga båtar, och sådana skulle behöva skänkas.Tutti noi qui siamo ben pagati e possiamo permetterci di donare. Vi är alla välavlönade och har råd att skänka pengar.Vorrei proporre agli onorevoli colleghi di donare l’indennità che riceveranno per questa seduta come aiuto alle vittime della catastrofe. Jag skulle vilja föreslå övriga ledamöter att skänka de pengar de får för det här sammanträdet till katastrofens offer.
regalareNon abbiamo soldi da regalare. Vi har inte några pengar att skänka bort.Se la Commissione intendeva regalare i nostri affari al resto del mondo ci è riuscita benissimo. Om kommissionen ville skänka bort våra företag till resten av världen, så har den gjort ett riktigt bra arbete.Regalare oggi a Israele il potenziamento tecnico dell'accordo di associazione vorrebbe dire lanciare un segnale sbagliato all'intera regione. Att i dag skänka Israel en teknisk förbättring av associeringsavtalet skulle ge fel signal till hela regionen.

Ordbok