svenska-italienska översättning av stycke

pezzoLa signorina Skride ha accettato il nostro invito ad essere qui oggi con noi per celebrare questo anniversario e ci propone un pezzo barocco: la Ciaccona 1004 di Bach. Baiba Skride har tackat ja till vår inbjudan till att komma hit till oss idag och för att hedra minnet av denna händelse har hon föreslagit ett stycke från barocken: Bachs Chaconne 1004.
branoParlamento e Consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani. Parlamentet och rådet delar piano och pianostol för att framföra ett stycke för fyra händer.Ancora una volta, onorevoli deputati, il nostro dibattito ha dimostrato che questa relazione è un documento estremamente prezioso, di cui vorrei citare un ultimo brano. Ärade ledamöter! Än en gång har vår debatt visat att betänkandet är ett oerhört värdefullt dokument, och jag tänker citera ett sista stycke ur det.

paragrafoIn genere votiamo paragrafo per paragrafo, considerando per considerando. Normalt röstar vi stycke för stycke, ingresstycke för ingresstycke.- Prima della votazione sul paragrafo 8 - Före omröstningen om stycke 8:Auspichiamo che il paragrafo sia approvato. Vi hoppas att detta stycke blir antaget.
parte
La redazione del considerando A, così come proposta nell'emendamento 1, corrisponde perfettamente alla parte descritta nella relazione della Commissione. Formuleringen i stycke A i ingressen, så som den föreslagits i ändringsförslag 1 motsvarar väl det stycke som citerats i kommissionens rapport.Per quel che riguarda le altre parti essenziali, desidero sottolineare il punto f del paragrafo 6 della parte B, relativa all'infomatica. Bland andra centrala punkter skulle jag vilja understryka del B, stycke 6 f. Automatisk databehandling.Con questo regolamento si cancella per il contribuente europeo un'ulteriore parte di una tara ereditaria del passato. Med denna förordning kommer ytterligare ett stycke av en nedärvd börda att undanröjas för den europeiska skattebetalaren.
porzione

Ordbok