svenska-italienska översättning av uppehåll

iato
pausaOra abbiamo una pausa di riflessione e dobbiamo usarla per riflettere. Vi kommer nu att göra ett uppehåll för eftertanke, och vi måste använda det till att tänka efter.In primo luogo, dovremmo fare una pausa dopo l'adesione dei dieci paesi e una volta giunti a conclusione i negoziati con la Romania e la Bulgaria. För det första bör vi göra ett uppehåll när de tio länderna väl har kommit in, och när vi har slutfört förhandlingarna med Rumänien och Bulgarien.Siamo già andati oltre di molti minuti, e vorrei anche dare agli interpreti la possibilità di fare una pausa. Vi har redan dragit över tiden med flera minuter, och jag skulle även vilja ge våra tolkar möjligheten att göra ett uppehåll.

periodo sabbatico
buco
interruzioneSono entrato in questo Parlamento il 19 aprile e me ne andrò il 19 luglio, con due mesi di interruzione. Jag blev parlamentariker den 19 april och avgår den 19 juli. Under den tiden kommer jag dessutom att ha gjort ett uppehåll på två månader.Le attività relative allo spiegamento della missione EUFOR sono riprese dopo un'interruzione temporanea. Åtgärderna i samband med genomförandet av EUFOR-uppdraget återupptogs efter ett tillfälligt uppehåll.Il programma TEMPUS, destinato ai PECO, è stato varato nel 1990 ed è continuato senza interruzione. Tempusprogrammet för de central- och östeuropeiska länderna startades år 1990 och har sedermera fortsatt utan uppehåll.
lacuna
vacanza

Ordbok