svenska-italienska översättning av ärlig

onestoSe fosse onesto, dovrebbe ammetterlo. Vore han ärlig skulle han tillstå det.Su questo punto sarò molto onesto con voi. Jag kommer att vara ärlig mot er på denna punkt.Dall'altra parte ci aspettiamo un atteggiamento altrettanto onesto. Vi förväntar oss en lika ärlig ståndpunkt från motparten.
annuale

direttoI negoziati devono andare avanti per mezzo di un dialogo aperto, diretto e onesto. L'Europa deve dare un importante contributo in tal senso! Förhandlingarna måste fortsätta med hjälp av en öppen, direkt och ärlig dialog. Europa måste på ett betydelsefullt sätt bidra till fredsprocessen!Il passato che abbiamo in comune, il tempo in cui, trent’anni fa, cantammo insieme , mi impone di essere franco e diretto con lei. Vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.
francoMa ora voglio essere molto franco e aperto, come sempre. Men nu ska jag som alltid vara mycket ärlig och öppen mot er.Tuttavia, sempre questo dibattito è stato franco, aperto e costruttivo. Debatten har dock alltid varit ärlig, öppen och konstruktiv.Tuttavia, vorrei essere franco: non si tratta di un compito facile. Men jag ska vara ärlig: det är ingen lätt uppgift.
onestaEcco perché è nostro dovere esternare un'onesta critica. Därför är det vår plikt att framföra ärlig kritik.Sarò onesta e ammetto che non me l’aspettavo. Jag skall vara ärlig och erkänna att detta inte var vad jag förväntade mig.Ma anche i donatori devono fare un'analisi onesta e critica delle proprie politiche. Men givarna bör också göra en ärlig och kritisk analys av politiken.
retto

Ordbok