svenska-lettiska översättning av modersmål

dzimtā valodaAngļu valoda ir mana dzimtā valoda, tomēr es neesmu anglis: es esmu īrs. Engelska är mitt modersmål, men jag är inte engelsk.Šodien es runāju itāļu valodā, kas ir valsts valoda, nevis mana dzimtā valoda. I dag använder jag det italienska språket, som är statens språk och inte mitt modersmål.Šajā likumā ir noteikts ne tikai tas, ka zīmju valoda ir mūsu dzimtā valoda, bet arī tas, ka ar šo likumu tiek aizsargātas mūsu kultūras minoritātes tiesības. I lagen fastställs inte bara att teckenspråket är vårt modersmål utan också att våra kulturella minoritetsrättigheter skyddas av den.

Idag är han en pratglad kille med tre modersmål: spanska (mamma), arabiska (pappa) och svenska (alla andra).

Ordbok