svenska-polska översättning av frigöra

oswobodzić
uwolnićChcemy uwolnić potencjał wzrostowy jednolitego rynku. Vi vill frigöra den inre marknadens tillväxtpotential.Uważam, że w ten sposób można uwolnić znaczące środki. Det tror jag också kan frigöra betydande resurser.Liczby te są wciąż zbyt duże w gospodarce, która musi koniecznie uwolnić się od paliw kopalnych. Dessa siffror är fortfarande för höga för en ekonomi som ovillkorligen måste frigöra sig från fossila bränslen.

oswabadzać
uwalniaćPowoduje uwalnianie metanu z tundry i może też uwalniać go z dna morskiego. Det leder till att metan frigörs från tundran och även kan komma att frigöras från havsbottnen.
wyzwalać
wyzwolićDlatego też musimy złagodzić warunki regulujące funkcjonowanie partii politycznych na szczeblu europejskim i w ten sposób wyzwolić ich energię. Därför måste vi lätta på villkoren för politiska partier på europeisk nivå för att frigöra energi.Polityka regionalna to polityka rozwojowa pomagająca obywatelom i przedsiębiorcom wyzwolić potencjał miejsc, w których żyją i pracują. Regionalpolitik är en utvecklingspolitik som hjälper medborgare och företagare att frigöra de inneboende möjligheterna på de platser där de lever och arbetar.Pani komisarz, panowie przewodniczący, panie i panowie! Gdy mieszkańcy danego kraju chcą się wyzwolić budzi to nasz podziw i wzbudza w nas solidarność. Fru kommissionsledamot, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! När en befolkning vill frigöra sig väcker den vår beundran och vår solidaritet.

Ordbok