svenska-polska översättning av man

mężczyznaJestem wstrząśnięty jako polityk, a tym bardziej jako ojciec i jako mężczyzna. Som politiker är jag chockad, men jag är än mer chockad som far och som man.Tak na marginesie, mężczyzna, z którym zaszła ona w ciążę, został skazany na 99 batów. Hennes brott är att hon blev gravid utan att vara gift. Inom parentes dömdes den man som gjorde henne gravid till 99 piskrapp.Mężczyzna czeka na zewnątrz i tam rani ją nożem, w wyniku czego kobieta umiera. Mannen väntar utanför och knivhugger kvinnan - hon dör.
małżonek
człowiekCzłowiek ten odbywa już w więzieniu wyrok dożywocia. Det är en man som redan sitter i fängelse på livstid.Ten sam człowiek, z którym tak dobrze obcuje się na stopie prywatnej... Samma person som man kommer väl överens med privat ...Był to człowiek zaangażowany ideowo, ale przede wszystkim człowiek życzliwy, bardzo dobry, pełen współczucia. Han var en bestämd man, men en snäll man, en mycket god man, en mycket solidarisk man.
miara
możnaMożna wybrać kilka różnych dróg. Man kan gå fram på olika vägar.Można to zobaczyć gołym okiem. Man kan se det med blotta ögat.Można postawić pytanie: co UE może zrobić? Man kan verkligen fråga sig vad EU kan göra i den här situationen.
należeć

panPan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. José Manuel Durão Barroso är inte rätt man för jobbet.Można się zastanawiać, na jakiej planecie żyje pan Brok. Man kan bara undra vilken planet Brok befinner sig på.Jest pan człowiekiem o ogromnej wartości. Ni är en man med mycket goda egenskaper.
stopieńW dziedzinie włókien tekstylnych istnieje pewien stopień harmonizacji, ale wydaje mi się, że brakuje nam odwagi. Viss standardisering finns på textilområdet, men det verkar som om man inte törs löpa linan ut.
troskliwy
Wyspa Man
zależećStany Zjednoczone przewidują, że przyszłość będzie w większym stopniu zależeć od technologii jądrowej. I USA spår man en framtid med ett större beroende av kärnkraftsteknik.
zapobiegliwy

Ordbok