svenska-polska översättning av visa
- pokazywaćEuropa powinna pokazywać swoją skuteczność. EU bör visa att det är effektivt.Wprost przeciwnie - chcemy je jasno pokazywać. Vi vill tvärtom visa dem klart och tydligt.Najlepsze praktyki powinny pokazywać, jak młodzi i starsi współpracują w zadaniach grupowych i jak obydwie strony odnoszą z tego korzyści. Man bör genom bra metoder visa hur ung och gammal samarbetar i teamwork och hur båda drar nytta av detta.
- demonstrowaćWiemy dobrze, że ta ludność potrafi wyrazić swoje zdanie, potrafi demonstrować i okazać swój gniew, i okazuje, jeśli dzieje się coś złego. Vi vet mycket väl att denna befolkning kan uttrycka sig, kan demonstrera och visa sin ilska, och när något är fel visar de det.Będą tutaj, aby demonstrować swoje pragnienie odrzucenia kompromisu osiągniętego w sprawie dyrektywy przez Radę, a zresztą, czyż mogłoby być inaczej? De är här för att visa sin önskan att förkasta den kompromiss som rådet har nått om direktivet, och för övrigt undrar jag hur det skulle kunna vara på annat sätt?
- piosenka
- dowodzić
- odprowadzić
- okazywaćMusimy okazywać sobie wzajemny szacunek. Vi måste visa respekt för varandra.Często jesteśmy chętni okazywać solidarność z różnymi grupami ludzi. Vi är ofta mycket angelägna om att visa solidaritet med olika grupper av människor.Musimy oczywiście okazywać sobie solidarność, ale nie może to być proces jednokierunkowy. Vi måste naturligtvis visa solidaritet, men det måste gå åt båda hållen.
- okazywać się
- pieśń
- pokazaćChciałem bowiem pokazać, co możemy zrobić lepiej. Jag ville visa vad som kan göras ännu bättre.My również musimy pokazać, że jesteśmy odpowiedzialni. Även vi måste visa att vi är ansvarsfulla.To właśnie musimy pokazać społeczeństwu Europy. Detta är vad vi måste visa för den europeiska allmänheten.
- pokazywać się
- udowadniaćMusimy nadal udowadniać, że nie jesteśmy skoncentrowani tylko na celu instytucjonalnym i wykazywać, że zajmujemy się rzeczywistymi kwestiami, wobec jakich stoi Europa. Vi måste fortsätta att visa att vi inte ägnar oss åt institutionell navelskådning utan tar tag i de verkliga utmaningar som EU står inför.
- ukazywać się
- wskazywaćUważam, że Unia Europejska nie może przestać wskazywać Ukrainie drogi europejskiej. Jag anser att EU måste fortsätta visa Ukraina hur EU sköter saker och ting.Tym niemniej, szczególnie duże różnice pomiędzy państwami członkowskimi mogą wskazywać na konieczność pogłębionej analizy. Trots detta kan särskilt stora skillnader mellan medlemsstater visa att det finns behov av ytterligare granskning.Zachęca się zatem Komisję do przedstawienia kompleksowej, wielopoziomowej strategii, która powinna wskazywać możliwości pragmatycznego zastosowania nowego podejścia w codziennej pracy politycznej. Kommissionen uppmanas därför att lägga fram en omfattande strategi på flera nivåer som kan visa hur detta nya tillvägagångssätt kan användas pragmatiskt i det dagliga politiska arbetet.
- wykazywaćMyślę jednak, że instytucje UE muszą wykazywać większą troskę o warunki życia obywateli Europy. Jag anser dock att EU-organen måste visa sig mer måna om EU-medborgarnas levnadsvillkor.Od tej chwili Europa musi wykazywać swoją zdolność do reagowania i przekładać swoją solidarność na środki praktyczne. Från och med nu måste EU visa sin förmåga att reagera och omsätta sin solidaritet i praktisk handling.Nasze państwa członkowskie muszą cały czas wykazywać pełną solidarność i determinację konieczną do wdrożenia tej strategii. Medlemsstaterna måste fortfarande visa fullständig solidaritet och den beslutsamhet som krävs för att genomföra denna strategi.
- zaprowadzić
Exempel
- Det var en vacker visa orkestern spelade först idag.
- Ulrika har många visor på sin repertoar.
- Jag ansökte om visa i Sverige.
- Han visade mig den nya bilen.
- Han visade gästerna till gästrummmet.
- Efter en lång dag i skogen visade sig äntligen en familj älgar.
- Det visade sig att han inte alls var från Spanien utan Italien.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se