svenska-portugisiska översättning av användbar

útilÉ uma definição extremamente útil. Det är en oerhört användbar definition.A NATO desempenhou um papel muito útil, ou mesmo indispensável. Nato spelade en användbar och till och med avgörande roll.A estratégia revelou ser muito útil. Denna strategi har visat sig vara mycket användbar.
aplicávelNestas matérias, a estatística é muitíssimo útil, aplicável e necessária. I samband med detta är statistiken väldigt nyttig, användbar och nödvändig.Posto isto, é verdade que o direito europeu não é propriamente aplicável, pois o direito da União não é directamente aplicável num território que não seja uma região ultraperiférica. Å andra sidan är det sant att europeisk rätt inte är riktigt användbar eftersom gemenskapsrätten inte går att tillämpa direkt på ett territorium som inte är ett yttersta randområde.

usável
utilidadeNovas tecnologias como as da gestão digital de direitos revelam, aqui, a sua utilidade. Ny teknik som förvaltning av digitala rättigheter är användbar i detta sammanhang.As guerras preventivas têm tão pouca utilidade como a reinstauração de estruturas autoritárias. Avskräckande krigföring är inte mer användbar än återinförandet av auktoritära strukturer.Por um lado, a União Económica e Monetária demonstrou a sua utilidade. Å ena sidan har den ekonomiska och monetära unionen visat hur användbar den är.
utilizávelNo entanto, a minha leitura da proposta é que se trata de um compromisso utilizável, no qual o Parlamento vê satisfeito um vasto conjunto das suas pretensões. Men som jag läser förslaget är det en användbar kompromiss, där parlamentet har fått en mycket stor del av sina önskemål uppfyllda.Desejamos também ter em conta as obrigações de informação existentes, desde que seja utilizável a informação disponível no contexto das análises que serão levadas a cabo pela Comissão. Vi vill också beakta den befintliga rapporteringsskyldigheten, förutsatt att den information som finns tillgänglig inom ramen för de analyser som kommissionen ska genomföra är användbar.

Ordbok