svenska-portugisiska översättning av berömma

elogiarAqui, quero elogiar o senhor Provedor de Justiça pelo seu novo sítio Web. Här vill jag berömma ombudsmannen för den nya webbplatsen.Quero elogiar o senhor Comissário Liikanen por este facto. Jag vill gärna berömma kommissionär Liikanen.Gostaria igualmente de elogiar o relator e o Parlamento no que toca ao relatório em apreço. Jag skulle vilja berömma föredraganden och parlamentet för betänkandet.
enaltecerNa minha intervenção, gostaria de enaltecer o trabalho dos dois relatores, que considero muito valioso. I mitt tal vill jag berömma båda föredragandenas arbete, vilket jag anser vara mycket värdefullt.Queria enaltecer o senhor Comissário Kinnock pelas reformas que empreendeu na Comissão, embora tenha ficado por resolver uma questão. Jag vill berömma kommissionär Kinnock för hans reformer i kommissionen, även om det har funnits en blind fläck.Gostaria de enaltecer especialmente a senhora Comissária Kroes, que fez um excelente trabalho na definição de uma estratégia coerente para a agenda digital. Jag vill särskilt berömma kommissionsledamot Neelie Kroes, som gjorde ett fantastiskt arbete med att ta fram en samordnad strategi för den digitala agendan.

louvarÉ igualmente de louvar a escolha de estratégias temáticas. Jag vill även berömma valet av tematiska strategier.Todavia, a intenção é boa e há que a louvar. Intentionen är dock god och vi måste berömma den.Não posso deixar de louvar o senhor deputado Bakopoulos por este relatório. Jag måste berömma föredraganden, Bakopoulos, för detta betänkande.

Ordbok