svenska-portugisiska översättning av besynnerlig

estranhoSenhor Presidente, eu queria dizer que este nosso debate de hoje é estranho e até mesmo francamente paradoxal. Herr ordförande, jag skulle vilja säga att vår debatt idag är besynnerlig och uppriktigt sagt till och med paradoxal.
caprichoso

curioso
extravagante
peculiarEste desmantelamento sistemático dos princípios fundamentais que definem a natureza especifica da viticultura europeia responde a uma lógica peculiar. Den systematiska nedrustningen av de grundläggande principer som definierar den europeiska vinodlingens särskilda egenskaper följer en besynnerlig logik.
singular
único

Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.
Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.
Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.

Ordbok