svenska-portugisiska översättning av firande

celebraçãoEste é um momento de verdadeira celebração para todos os Romenos. Detta är en tid av verkligt firande för alla rumäner.Penso que isso também é motivo de celebração em 14 de Julho, em Paris. Jag tycker det utgör ett skäl till firande den 14 juli även i Paris.Mas, que seria de uma celebração da Escócia sem a sua boa gastronomia e bebidas? Men vad skulle ett firande av Skottland vara utan god mat och dryck?
balada

festaOs que procedem mal no Zimbabué vão ficar com a festa estragada. De som sysslar med oegentligheter i det landet kommer att få sitt firande förstört.Penso que, se queremos que esta festa, a festa do alargamento, seja uma verdadeira festa nos próximos anos, temos de dar resposta às expectativas dos nossos concidadãos. Det är min övertygelse att vi måste uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar om vi vill att denna utvidgning skall bli en verklig anledning till firande under de kommande åren.Naturalmente, esperamos que, depois destes dias de festa, haja uma nova conclusão festiva, pelo menos para grande parte dos deputados desta Assembleia, quando o Conselho Europeu tiver lugar em Junho. Vi hoppas naturligtvis att dessa dagar av firande kommer att följas av ännu ett lyckosamt slut för åtminstone en stor del av ledamöterna av denna kammare när Europeiska rådet möts i juni.

Ordbok