svenska-portugisiska översättning av hus
- casaUma casa constrói-se sobre alicerces sólidos. Ett hus bygger man på fast grund.Se resolver construir a sua casa desta forma, Senhor Deputado Martin Schulz, será uma casa de palha. Om ni bygger ert hus på en sådan grund, Martin Schulz, kommer det att bli ett hus av halm.Foram apreendidas 50 000 destas embalagens numa casa em Oldham. Man beslagtog 50 000 sådana paket i ett hus i Oldham.
- edifícioA reconstrução não tem a ver apenas com edifícios. Återuppbyggnaden handlar inte bara om att bygga hus.Todos sabemos que a construção de um edifício se inicia pelos alicerces. Vi känner alla till att man börjar med grunden när man bygger ett hus.Hoje, é a festa da conclusão do vigamento no edifício europeu. I dag är det taklagsfest i det europeiska huset.
- prédioFoi como construir um prédio começando pelo telhado e não pelas fundações. Det har varit som att bygga ett hyreshus genom att börja med taket i stället för grunden.Um prédio desabou e, se não tivessem sido eles a sacrificar-se, é possível que outras pessoas tivessem morrido. Ett hus kollapsade, och om det inte hade varit för deras självuppoffring, så kanske ännu fler personer hade dött.Recentemente, estive numa central de energia nuclear onde há uma pilha do tamanho de um prédio que fornece energia de recurso em caso de corte de corrente. Jag var nyligen i ett kärnkraftverk där de har ett batteri stort som ett hus som levererar reservkraft i händelse av ett strömavbrott.
- caixaÉ inaceitável, por exemplo, que a legislação austríaca sobre serviços postais imponha sanções desproporcionadamente elevadas a quem não instalar novas caixas do correio em casa. Det är till exempel oacceptabelt att den österrikiska postlagstiftningen vidtar oproportionerligt kraftfulla sanktioner mot dem som underlåter att sätta upp nya brevlådor på sina hus.
- câmaraSenhor Presidente, quando debatemos nesta Câmara questões climáticas, é habitual estarmos inteiramente de acordo. . – Herr talman! När vi diskuterar klimatfrågor i detta hus brukar vi vara ganska överens.
- hús
- larPara alcançar esses objectivos, os habitantes têm de aprender a conhecer a sua casa ou, melhor ainda, têm de apreender a conhecer o seu lar e, sobretudo, aprender a vivê-lo. För att förverkliga dessa målsättningar måste invånarna lära känna sitt hus eller ännu hellre sitt hem och framför allt lära sig uppleva det.Um agricultor que perde a sua terra e, por conseguinte, o seu trabalho perde também o seu lar, pois vende a terra onde se situa casa que construiu. En jordbrukare som förlorar sin mark och därmed sitt arbete förlorar även sitt hem, eftersom han säljer marken hans hus är byggt på.Será acertado dinamitar a habitação ou o lar de alguém suspeito de pertencer a um movimento extremista? Är det ett bra sätt att med dynamit spränga sönder en familjs bostadshus, för att en familjemedlem misstänks tillhöra en extremistorganisation?
Exempel
- Vilket fint hus ni har!
- Husen tornade upp sig på båda sidor om den trånga gatan.
- Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.
- Från husen får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se