svenska-portugisiska översättning av knuff

empurrãoO que é preciso é dar um empurrão num sentido diferente, e este relatório vai dar um grande empurrão no sentido certo. Det som behövs är en knuff i en annan riktning, och detta betänkande kommer att ge en stor knuff i rätt riktning.Senhora Comissária, não será fácil que alguém a retenha, e não é seu hábito precisar de qualquer empurrãozinho. Fru kommissionsledamot! Du är inte lätt att bromsa, och du behöver oftast ingen knuff framåt.Se a Directiva OICVM conseguir dar um ligeiro empurrão nesse sentido, tanto melhor. Om Ucits-direktivet kan innebära en försiktig knuff i den riktningen är det enligt min uppfattning positivt.

Ordbok