portugisiska-svenska översättning av nutrição

näringen
Näring är grundläggande för hälsan under hela livet.A nutrição é determinante para a saúde ao longo da vida. Utan ordentlig näring kan ingenting hindra spridningen av aids eller bota de människor som bär på denna sjukdom.Sem uma nutrição correcta, nada pode impedir a propagação da SIDA nem curar as pessoas portadoras da doença. Den bästa formen av förebyggande är dock fortfarande garantin med goda villkor för logi, arbete, näring och hygien.A melhor forma de prevenção continua, no entanto, a ser garantir boas condições de alojamento, de trabalho, de nutrição e de higiene.
näringsläraJag skulle bara vilja tala om för kommissionären att jag inte hänvisade till en magisterexamen i näringslära.Quero apenas dizer ao senhor Comissário que não me referia a um mestrado em nutrição. Samtidigt vill jag uppmuntra utbildningsanstalter att införa lektioner i näringslära som en del av läroplanen för att förklara teorin bakom den roll som en hälsosam kosthållning har.Ao mesmo tempo, defendo que as instituições educativas devem introduzir aulas de nutrição nos programas escolares para explicar as teorias que sustentam o papel de um regime alimentar saudável.