svenska-portugisiska översättning av oavhängighet

independênciaIndependência em relação a quem? Oavhängighet i förhållande till vem?A independência do Banco Central, para quê? Centralbankens oavhängighet, för att göra vad?Mas a independência não implica irresponsabilidade. Men oavhängighet medför inte oansvarighet.
soberaniaNo entanto, ainda corremos o risco de a insistência na soberania nacional resultar em anarquia global. Vi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.Com esta escolha, é óbvio que se estará a intervir profundamente na soberania dos Estados-Membros, ou seja, no cerne dos Estados-Membros. Med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstaternas oavhängighet, deras innersta kärna.Não temos seja o que for para decidir, o que ilustra o alcance do nosso poder, revelando, ao contrário, a extensão da soberania do Banco Central Europeu. Vi fattar inte beslut om någonting, vilket är en måttstock på graden av vårt inflytande, och på vidden av Europeiska centralbankens oavhängighet.

Ordbok