svenska-portugisiska översättning av obegriplig

incompreensívelA posição do governo é incompreensível. Regeringens position är obegriplig.No melhor dos casos, seria completamente incompreensível. Och i bästa fall är det i vilket fall som helst fullständigt obegriplig.É um anacronismo incompreensível, na situação actual. I den rådande situationen utgör de en obegriplig anakronism.
inconcebívelO terceiro ponto, igualmente inconcebível, é a saga da Presidência do Conselho. Den tredje saken, som är obegriplig även den, är frågan om rådets ordförandeskap.Por exemplo, a reconciliação entre a Fatah e o Hamas seria inconcebível sem a revolução árabe no Egipto, ou sem a recente repressão sangrenta na Síria. Försoningen mellan Fatah och Hamas hade till exempel varit obegriplig utan den arabiska revolutionen i Egypten och även utan det nyligen inträffade blodiga förtrycket i Syrien.

ininteligívelAs palavras "Tribunal Europeu” devem ser substituídas por "Tribunal Europeu dos Direitos do Homem”. Caso contrário, o texto será ininteligível. Orden ”Europeiska domstolen” bör ändras till ”Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter”, annars blir texten obegriplig.

Ordbok