svenska-portugisiska översättning av ojämlikhet

desigualdadeReduzir as desigualdades no domínio da saúde ( Att minska ojämlikhet i hälsa (Esta situação cria desigualdades no plano da saúde. Detta skapar ojämlikhet på hälsoområdet.Nessa base, pode promover-se a desigualdade. På grundval av detta kan man främja ojämlikhet.
disparidadeSabemos que as disparidades entre as regiões persistem, sendo o objectivo da política de coesão continuar a procurar atenuá-las. Vi vet att ojämlikheter kvarstår och det är målet för sammanhållningen att försöka överbrygga dessa.Assim sendo, é óbvio que tais disparidades criam uma desigualdade objectiva de tratamento dos pescadores nos vários Estados Membros. Då det förhåller sig så är det uppenbart att sådana skillnader skapar en objektiv ojämlikhet för fiskarna i de olika medlemsstaterna.A fiscalidade é uma responsabilidade soberana de cada Estado e as disparidades existentes numa taxa de tributação compensam muitas vezes as desigualdades que existem noutra. Beskattning är enskilda länders eget ansvar och de skillnader som finns i fråga om en viss typ av skatter vägs ofta upp av ojämlikheter i en annan.

Ordbok